أن تقرأ لوليتا في طهران : سيرة في كتاب /
آذر نفيسي ؛ ترجمة ريم قيس كبة.
- الطبعة الأولى.
- 576 صفحة ؛ 22 سم
كتاب "أن تقرأ لوليتا في طهران : سيرة في كتاب" تأليف الكاتبة الإيرانية آذر نفيسي، هذا الكتاب يقدم سيرة ذاتية وتجربة شخصية فريدة لامرأة مثقفة وواعية أبت أن تستكين، فسخرت قلمها لكشف الزيف الذي تعيشه تلك المجتمعات الخاضعة للأنظمة الشمولية، التي تحكم قبضتها على مواطنيها وتشدهم من نياط قلوبهم لتحتفظ بهم كرهائن، ولكن يجب أن لا يغيب عن الذهن أن رفضها للأنظمة شيء، وحبها لوطنها وأهلها وأصدقائها شيء آخر على الرغم من ابتعادها عنهم في بلاد الغرب فقد ظل الحنين يشدها إليهم تقول : "فقد ظل غيابهم حاضرا فينا مثل ألم مبرح يوخز المشاعر دون أن يكون له من سبب عضوي. وهذا هو ما تعنيه لي طهران تماما : فغيابها يبدو أكثر حقيقية وعمقا من حضورها".
نفيسي، آذر، 1955-
الأدباء الإيرانيون--تراجم القصص الانكليزية القصص الإيرانية--قرن 21--ترجمات إلى العربية